أُريد أن أصبح شيكي
!بالطبع لا
شكرًا لأنك كنت لطيفًا مع ري
إنهم متعاونون معهم
سأفعلها
ما زلتِ مفعمةً بالحيوية يا شيزوكو
بالتأكيد لأنك تزالين شابة
شابة؟
لقد اعتدت أن أحمل الأشياء الثقيلة منذُ أن كنت أعمل مع عائلتي في متجر الأرز
إنني في منتصف عمري الآن
لا يا شيزوكو ، إذا كنتِ في منتصف عمرك فماذا عنا نحن؟
أتساءل بإذا كنتُ في منتصف عمري
لا
مكتب المعبد
أنتِ هناك ، لا يزال أحدهم يتحرك
مكتب المعبد
سأهتم بأمره
دعونا نأخذ استراحة
!آوه ، يبدو لذيذًا
إنني أتضور جوعًا
ماذا؟
...أيتها الزهرةُ الجافة في ضوء الفجر
مطرُكِ وصلَ للخريف..
تسقطُ في أعماقِ نومك
شيكي
Anime Power
:ترجمة وإعداد
l•rd of world
:إنتاج ومحاكاة
l•rd of world
:كاريوكي
kanami sama
شخصٌ ما يُنادي جنةُ الظلام بهدوء
هل هذه كذبةٌ أم حلم؟
في كلتا الحالتين ، لقد فقدتُها بالفعل
مالذي ستكسبينهُ بوضع قلبكِ؟
ابحثِ مِن خلال تلك الأعين
الحياةُ غبية ولحظاتُها تتبعثرُ بعيدًا
سيكونُ اليوم نهايةُ حُزننا
هل سيأتي للجميع؟
نبات الآذريون سيُغني من الهاوية
تُزهرُ بصمتٍ كامل
الكراهيةُ والحزن
تتجاوزُ معًا تلك الأعين
ونبات الآذريون سيُغني في وفاته
...وتسقى بالعزلة
مطرُكِ وصلَ للخريف..
تسقطُ في أعماقِ نومك
المذبحة الحادية والعشرون
www.anime-pw.com
زورونا في منتدانا
الاثنين ، 7 نوفمبر ، توموبيكي
لا أريد النوم
لا تقلقي
أنا معكِ ، وتاتسومي أيضًا
...أنا متأكدة بأنّ القرويين سيهاجمون هذا المكان في الصباح
وستكون تلك نهايتنا..
سأتأكد بأنكِ ستستطيعين الهرب ، لذلك لا تقلقي وارتاحي
!لا
!قد تكون هذه هي المرة الأخيرة التي نرى بعضنا فيها
قد لا أتمكن من رؤية أحدٌ منكما بعد الآن
!لا أريد أن تكون هذه المرة الأخيرة
سنكون بخير
!هذه كذبة ، لن أُصدق ذلك
لا أريد أن يأتي وداعنا وأنا نائمة
!أريد أن أكون مستيقظة حتى تلك اللحظة
لماذا؟
سوناكو
ماذا هناك؟
أعتقد بأني تمكنتُ من فهم نفسي الآن والفضل يعود إليكِ
تفهم نفسك؟
نعم
إذًا أخبرني
لماذا حاولت قتل نفسك؟
لأنني كنتُ يائسًَا
...لا يمكن أن تكون هذه إجابةٌ مقنعة
لا يمكن..
لكنه قتل أخاه الصغير بسبب اليأس
من؟
...أخاه الأصغر كان حلقة الوصل بينه وبين العالم
وفي نفس الوقت ، حلقة الوصل بينه وبين يأسه..
"لقد أخبره أخاه الأصغر"ليس الأمر أنني أكرهك
"أجابه أخاه قائلاً"أعلم ذلك
"إنها المرة الأولى الذي يتحدث فيها الـ"شيكي
لقد حررتني من ذلك التل
على أيةِ حال ، لقد كان ذلك التل تحت حُكم الإله
لهذا لعبت دور الرجل الطيب لأكسب احترام الإله
لقد قمعتُ نفسي
لقد كرهتُ واحتقرت ذلك التل
...لم يكن لديّ خيارٌ سوى العيش بتلك الطريقة
وعلى الرغم من ذلك ، لقد مقتُ تلك الطريقة في الحياة من أعماق قلبي
...لقد كنتَ عكسي تمامًا
لقد كنتَ حرًّا..
لقد كان هذا سبب لحاق الأخ الأصغر أخاه
هذا صحيح
لقد أراد الأخ الأصغر أن يكون مع أخاه لهذا السبب
ولكن لماذا استمر الأخ الأكبر في يأسه؟
شكرًا لك
أردتكَ أن تقتلني
لقد حدق في عين أخاه الأصغر ، وبعدها اختفى الأخ الأصغر
لم يكن الوقت الذي يعود فيه الـ"شيكي"إلى أماكنهم بعد
وعلى الرغم من هذا ، اختفى أخاه الأصغر
لقد قال اسم أخاه الأصغر بأعلى صوتٍ لديه لأول مرة
وبعد ذلك تذكر بأنّ هذا الاسم يعود له
!لم يكن لديه أخ
لقد كان من قتله
وقد قُتل هو أيضًا
...لقد ولد أخاه الأصغر من اليأس الذي كان في داخله
...وبسبب ذلك اليأس..
قام بقتل وإراقة دم أخيه الصغير بنفسه..
هل كان والدي يشعر باليأس أيضًا لأنه كان يتصرف كراهبٍ رئيسي؟
أرجوك اعذرني لأني كتبتُ لك هذا فجأةً
أريد أن أدعوك لمنزلي
هذا المكان ليس آمنًا أيضًا
هذا سيء
لا يمكنني النوم هنا
بلا فائدة...لا أريد النوم
لا أستطيع
إذا نمت فسأُقتل كالبقية
!لا تعبث معي
...شيميزو
لابد بأنكِ قد قُتلتِ أيضًا..
لو كنتِ معي لأنقذتكِ
لماذا؟
ما الذي فعلته لأستحق هذا؟
ما الذي فعلته؟
!هذا صحيح
متجر موراساكو للأرز
من هناك؟
أختي؟
هذا أنا ماساو
ساعديني
سأُقتل
دعيني أدخل
أنتِ هي الوحيدة التي يمكنها مساعدتي يا أختي
أرجوكِ
سأحسن التصرف
لقد كنتُ هكذا دائمًا ، صحيح؟
لن أهجم على أيّ أحدٍ بالطبع
!هذا صحيح ، ولن أُهاجم شيكا أيضًا
...أعدكِ بذلك
بالتأكيد..
أنا دائمًا أفي بوعودي ، أليس كذلك؟
لذا أرجوكِ يا أختي
لا بأس
أختي؟
ماساو
تفضل بالدخول
أوشك الليل على الانتهاء
أجل
أتساءل بإذ كانوا يختبئون في مكانٍ ما
!أيها الأوغاد
اهجموا على الذين يحاولون البحث عنا
وحتى كبار السن
افعلوا ذلك من أجل مصلحتنا
أنتما الاثنان ، عودا الآن
ليست إلا مسألة وقت حتى يشك أهل القرية في يامايري
أغلقوا المكان بإحكام
بحيث لا يمكنهم الدخول بسهولة
ماذا عنكِ يا يوشي؟
إنني مذؤوبة لذلك سأكون بخير
سأتولى أمرهم بقدر ما أستطيع
سيكون الأمر سهلاً عليّ أثناء النهار لأنهم سيرخون دفاعاتهم
والآن أسرعوا ، أوشك الليل على الانتهاء
حسنًا
وأنت اذهب للمعبد واقتل الطبيب
اسمع
كل ما عليك فعله هو إطلاق النار على الطبيب
اقترب منه بقدر الإمكان
سيشيرو
ما الذي تفعله؟
لقد كنتُ أنتظر
ماذا؟
مرور مذؤوب..
...بإمكاني العودة إلى القرية ، ولكن
ما الذي سنفعله؟
ليست لدينا أيّ مساحةٍ لدفنهم
أنا واثق بأنّ الطبيب سيفعل شيئًا ما حيال هذا الأمر
لا يمكننا إخراجهم من القرية
أين هو الطبيب؟
لقد قال بأنه سيتفقد أمر حفرة الجحيم
حفرة الجحيم؟
لقد قال بأنها تقع خلف المعبد الرئيسي
ماذا؟
لم أسمع بها من قبل
لقد قال بأنها هناك
هل سيكون من الجيد أن نسقط الجثث هنا وندفنها؟
أجل ، سيسهل هذا عملية التخلص منهم
أرجوك ، أخبر أولئك الذين في المقبرة عن ذلك الآن
!توشيو
إنّ ياسويو هنا لرؤيتك
ياسويو؟
ياسويو ، ما الذي حدث لكِ؟
لقد هاجمتني كلاب البرية
ولقد وقعتُ أيضًا
ويبدو بأنني محظوظةٌ جدًا
ولكن لماذا؟
لقد هربتُ من يامايري
يامايري؟
...هناك
"هناك العديد من الـ"أوكيا قاري..
ماذا؟
لقد جعلوا ذلك المكان كمنزلٍ لهم
...لذلك ، المعذرة
لقد فهمت يا ياسويو
شكرًا لكِ
اجمعوا الجميع
حسنًا
...المعذرة ، أيها الطبيب
!إنه مغلق
من فعل ذلك؟
لقد فهمت
لقد كانوا يخططون لإبادة سكان يامايري للاستيلاء عليها
!لنذهب
أجل
لدى ياساموري حفارةٌ آلية بالتأكيد
ليذهب أحدكم ويحضرها رجاءً
الراهب الرئيسي؟
لقد كنتَ هنا
!سيّد آوكا
لـ..لا يمكنني الموت
ولكن الآن يمكنني الموت
شكرًا لله
شكرًا لك يا آوكاوا
أيها الطبيب
هؤلاء هما ابن موتو والأخرى ري إحدى ممرضاتك
لا يمكنني قتل ابني بوتد
سأترك العيادة أيضًا
أرجوك دعني وشأني
...إذا ارتكب ابني ذنبًا
لا يمكنني الاستمرار في هذا
دعونا نتوقف الآن
ماسا ، لا يزال هناك اثنان من الكيريشيكي
لا يمكننا التوقف حتى نتخلص منهما
ولكن ربما قاما بترك القرية ، صحيح؟
...ولكن هنالك بعض الرجال الذين يراقبون الطريق الرئيسي خارج القرية
ولقد قمنا بإغلاق الطريق السريع أيضًا..
ألن يُصعب هذا عملية هروبهما؟
ولكننا بحثنا في جميع المنازل التي في يامايري
...لا يمكنني التفكير في
كما قلت ، لا يوجد مكانٌ آخر ، صحيح؟
...هل من الممكن
هيروساوا؟
منزل الكيريشيكي
ولكننا قمنا بتفقده
لقد تذكرتُ شيئًا
عندما كانوا يبنون أساس ذلك المنزل ، العديد من الشاحنات قامت بإخراج الكثير من الوسخ
لا شك في ذلك
لديهم سردابٌ يختبئون فيه هناك
لقد اكتشفوا الأمر
موروي ، هذا المكان لم يعد آمنًا
دعنا نهرب
نهرب؟
القرويين سيقتحمون المكان
ولكنّ الطريق مغلق ، صحيح؟
هنالك طريقٌ سري
لا يمكن لهذه الحقيبة أن تحجب الضوء تمامًا
أرجوك ضعها في مكانٍ مظلم بقدر الإمكان
موروي
...أنا آسفٌ لطلبي العديد من الخدمات منك الآن
ولكن اعتني بسوناكو رجاءً..
وماذا عنك؟
سأكون الطُعم
هل لي أن أسالك عن شيءٍ ما؟
ما هو؟
لماذا تفعل كلّ هذا لحماية سوناكو؟
"من وجهة نظري ، يبدو بأنّ المذؤوبين يظهرون بشكلٍ مختلفٍ عن الـ"شيكي
هل تقول بأنّ الـ"شيكي"أقل مستوىً من المذؤوبين؟
لو كانت شيزورو على قيد الحياة لغضبت لسماعها ذلك
أتساءل ما الذي ستفعله سوناكو إذا سمعت هذا
لا علاقة لنا بالمزايا كالكائنات الحية
الأمر أشبه بمشاعر شخصية
بالنسبة لي ، سوناكو تمثل الانهيار
كلّ شيءٍ سينهار في النهاية
كلّ شيءٍ سيختفي
ولكن سوناكو تواجهه وتكافحه
وهذا ما يدهشني فيها
أعتقد بأنّ هذا هو الجزء الرائع فيها
هل هذا كلّ شيء؟
أعتقد بأنّ هذا كافٍ
أجل
!إنهم يهربون ، لنلحق بهم
!أخبروا أولئك الذين يحرسون الطريق السريع
بسرعة
لا تفقدوهم
!لاحقوهم ، لاحقوهم
إذًا الطريق السري بلا فائدة
أيها الطبيب ، هل رأيت ذلك؟
أجل
لنلحقه
اهتم بالمصابين أيها الطبيب
أجل
!الذين يستطيعون الحراك فليأتوا معي
المعبد؟
لا شك في هذا
فليذهب أحدكم للبحث هناك
ها هي
إنها السيارة التي رأيناها سابقًا
لا يوجد أحدٌ بداخلها
آوكا
لقد كنتُ أعتقد بأنه من المستحيل أن يقتربوا من المعبد
لم يعد بعد
لا أعلم ما الذي حدث له
هذا غريب
لقد عاد إلى هنا بالتأكيد
...عن ماذا تتحـ
!انتظروا قليلاً رجاءً
!لا تتصرف بغباء
لقد تبعناه إلى هنا
هل يخبئونه؟
سنقوم بتفتيش المنزل يا موروي
هل هم مشتركين معهم أيضًا؟
ما الذي تعنيه بـ"تفتيش"؟
هذا صحيح ، إنهم متعاونون معهم
إنهم يخبؤونهم بالتأكيد
إنهم خونة
إنهم من المعبد ، وعلى الرغم من ذلك يخونوننا
هذا يكفي
!اقضوا عليهم
...أمي
!ها هو
لقد قالوا بأنّ الراهب الصغير قد هرب إلى الجبال
الرجل المسن آوكا والآخرين يقومون باللحاق به الآن
لقد فهمت
إنه مصاب
اتبعوا أثر الدم
سوناكو
المذبحة الحادية والعشرون
مغلفةٌ بالظلمة ، أنا أعطسُ أنفاسي
يرتدون في الظلمة ، وأنا فجأةً أبتسم
إنها فقط مُخيلتي ، لا أحد يعرفكَ
أنا فقط نجمٌ في القمر
آه ، أنا أُطاردُ ليلةٍ لا تنتهي
آه ، أنا فقط أحلمُ بحلمٍ منكِ
آه ، أنا أُطاردُ ليلةٍ لا تنتهي
آه ، أنا فقط أحلمُ بحلمٍ منكِ